当古琴与爵士碰撞
当古典与浪漫相遇
Bossa Nova风的Jazz
古琴演奏旋律及伴奏两个声部
并用它模仿贝斯的低音律动(Groove)
为原创中阮solo段伴奏
更是此次编曲中独具特色的突破和创新
钟之岳访谈
正在阅读此文的你,可能跟小编一样有很多好奇和疑惑。就让我们一边听着轻松的爵士,一边请钟老师来聊一聊歌曲改编的背景:
Q:为什么想做古琴的流行歌曲改编?
A:我最早和许多人一样,觉得古琴应该“曲高和寡”,与古人的精神世界产生共鸣,追求更高的艺术境界和审美价值。这也是我现在继续努力“修炼”的。
但另一方面,这几年因为自媒体的兴起,我发现做古琴改编移植的人越来越多,当然素质比较良莠不齐。做的好的比如“自得琴社”等,无论从改编、演奏和制作方面等都非常专业,令人耳目一新,也因此让更多人了解并爱上古琴等传统文化。
所以我就在想,人多力量大,我也应该加入这支队伍,利用自己的专业优势,一起做一点前人未曾涉足的领域,也算是另一种推广传统文化的方式。
Q:什么时候开始着手准备的?
A:我这个人想法很多,行动力比较差。但缘分就是那么奇妙,去年秋天有家出版社找到我,希望我可以做一本古琴流行改编的乐谱,我当时很兴奋,终于能“逼着自己”完成”作业“,于是开始着手选择歌曲,确认版权,一首首开始改编。通过近半年的改编、打谱、校对等,终于圆满完成任务并交付到出版社手里,相信很快就会出版。
Q:哇!能不能剧透一下有些什么乐曲呢?
A:比如《长安十二时辰》、《琅琊榜》、《大话西游》、《我的少女时代》、《假如爱有天意》等很多经典影视作品的主题歌,而且不止古琴独奏曲,还有双古琴,琴箫,琴阮等不同组合的合奏作品哦,相信能满足70后,80后,90后等不同年代的朋友们。
Q:古琴弹流行歌曲听上去应该不会很难吧?对于科班出身的音乐家来说是小菜一碟还是有所挑战呢?
A:其实古琴弹奏流行歌曲并不容易,尤其是想要高度还原歌曲的韵味。比如流行歌曲包含人声及伴奏,其中和声织体相对比较复杂。而古琴是单旋律乐器,比较讲究单线条旋律的韵味,因此我为了更好的体现原作,需要自己给自己“伴奏”,那么就要考虑和声的运用。
但是古琴只有七条弦,要利用空弦的共鸣来还原Bass note(和弦低音),那么定弦就特别需要构思和设计。然后改编中还要考虑到原作歌曲中前奏、间奏、尾奏的音响设计等。所以我经常用走手音演奏旋律部分,泛音演奏副旋律,散音用作伴奏,呈现的效果还是不错的。最终我想让大家惊讶:原来那么丰富的音响只是由一个人一张琴演奏出来的啊。(笑)
Q:一方面相信古琴流行歌曲会有很多年轻人喜欢,但是否也会遭到很多人的质疑?比如有人认为不应该由您这样的音乐学院专业教师参与。
A:因为我不是“网红”,所以暂时没机会听到任何负面的评价,但我相信一定会有人持不同的看法。其实我做这些改编纯粹是自己的爱好,喜欢就去做而已。
其实我们老一代琴人很早就开始改编流行歌曲了。比如《小草》,《渴望》等,而且还收录在古琴考级的教材中,因此我相信老一代琴家那个社会环境已经如此包容了,现代年轻人更不应该有任何顾忌。优秀的改编作品也应该会成为艺术精品。
Q:说说最新这首作品“Fly me to the moon”,为什么会改编这首呢?
A:通过出版社邀约这个契机,我慢慢体会到改编的乐趣,于是一发不可收拾。因为疫情的关系,我暂时宅在新加坡的家中,正好有时间改编和制作更多的作品,之前我和我太太韩颖老师一起用古琴和中阮为自闭症儿童们献上了电影《冰雪奇缘》(Frozen)的主题歌,而这次我想给我们更大的挑战——用古琴和中阮演奏爵士风格的英文经典歌曲。
Q:相信之前改编了那么多歌曲,这次应该也是驾轻就熟了吧?
A:其实这次的作品是我花费最多时间的一首歌曲。差不多熬了四五个晚上才完成编曲录音和后期制作等。苦水就不说了,我直接说这次的亮点吧。
第一,因为爵士音乐的特点,所以大家除了能听到古琴演奏主旋律外,还能听到它非常丰富的低音进行以及中阮所呈现的丰富和声色彩,可以说从听觉上非常丰满。
第二,爵士音乐非常讲究即兴和改编,因此我太太用中阮完美地演绎了我给她原创的两段华彩部分。第三,我还在乐曲中段加入了一段几乎在一弦上完成的低音旋律,用来模仿爵士贝斯的特色演奏法,相信会令人耳目一新。
Q:听了那么多,真的有点迫不及待去欣赏一下哦,也希望看到您更多的优秀作品!
A:谢谢,因为古琴的改编曲创新还在于探索阶段,一定会有很多问题。也期待大家跟我们反馈您们的宝贵意见,让我们能创作更多的优秀作品以飨琴友!
笙、古琴演奏家,作曲家,上海音乐学院高层次引进人才,现为民乐系副教授,上海高校青年东方学者,新加坡华乐总会理事,上海音乐家协会会员。自幼师从上音徐超铭教授学习笙演奏,亦师从戴晓莲教授副修古琴演奏专业。2006年以优异的成绩,成为本院民乐系历史上唯一一位即破格提前一年本科毕业,又被保送为研究生的双料殊荣获得者,亦是首位上音笙硕士。
作为古琴演奏家:现任新加坡古琴协会(Guqin Association of Singapore)会长、中国民族管弦乐学会古琴专业委员会(中国琴会)理事、国际中国音乐家联合会古琴学会常务理事等。曾先后获得2007年首届全国古琴大赛(江苏常熟)青年组“优秀演奏奖”。2018年第二届“琴台·敦煌杯”中国古琴新作品展演(湖北武汉)“优秀表演奖”等。2013年创办新加坡龢樂斋古琴艺术中心,并多次举办师生音乐会;2017及2019年策划并承办“新加坡古琴艺术节”;由其教导的学生在“敦煌杯”、“弘琴杯”等重大古琴比赛中荣获金奖及铜奖等殊荣。2016年11月,与小提琴家吕思清、歌唱家张宁佳、指挥家叶聪及新加坡华乐团,在新加坡大会堂合作首演(本地)由赵季平创作的小提琴,古琴,女声与乐队作品《幽兰操》。近年来举办的专场音乐会包括“艺满中秋——Zhong zhiyue X EVANTURETIME”古琴、笙与电子乐;新加坡华乐团“琴笙阮语I”及“琴笙阮语II”等。2019年参与广东卫视《国乐大典》第二季,与著名歌手霍尊等同台献演。亦即将出版其改编并打谱的《纸短“琴”长:古琴流行改编曲谱集》。
由巴特·霍华德(Bart Howard),创作于1954年的“Fly Me to the Moon”,是首华尔兹舞曲,也是他最有名的一首作品。
之后这首歌由于佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名;而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球,使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。