深切缅怀著名音乐家、木卡姆艺术家万桐书先生

2023年1月12日于乌鲁木齐

中国共产党党员、新疆维吾尔自治区文学艺术界联合会离休干部、新疆音乐家协会原副主席、名誉主席、著名民族音乐家、木卡姆艺术家万桐书先生因病医治无效，于2023年1月9日22时20分在厦门市复旦中心医院与世长辞，享年99岁。

1959年10月至1987年3月万桐书先生在新疆文联及新疆音乐家协会工作，1987年3月离休。1992年被授予“木卡姆艺术家”荣誉称号，1999年获世界学术贡献奖“论文金奖”。更让人肃然起敬的是，万桐书先生在90岁高龄光荣加入中国共产党，用一生践行了共产党员的初心使命。

吴军、孙荣代表新疆扬琴工作者深切缅怀万桐书先生，我们作为新疆第二代音乐工作者，在音乐事业的道路上得到了万桐书先生夫妇太多的关心和爱护，他们无私无畏的关怀使我们茁壮的成长为一级演奏员和新疆音乐家协会扬琴专业委员会的主要学科带头人，我们如今带领着新疆第三代扬琴工作者为新疆扬琴事业更上一层楼而努力奋斗着。

如今新疆扬琴在理论研究方面已发表论文78篇、全国各音乐院校教材出版新疆扬琴作品（包含练习曲）共计：410首、出版扬琴专著（包含光盘）10部、创作、演奏获奖53项、专业队伍建设（专业人口）135人。

1994年7月吴军、孙荣出版专著《维吾尔古典音乐十二木卡姆扬琴曲45首》之际。由新疆电视台柳国恩记者策划拍摄的专题片《新疆扬琴之子----吴军》（节目组成员刘国恩、闫丽、张欣）在新疆电视台播出。万桐书先生在电视节目中对吴军的新疆扬琴事业点评到：“吴军同志他自己的勤奋，在音乐上取得了这些成果，他从小就热爱扬琴演奏艺术，这么多年，之后又到上海音乐学院、西安音乐学院深造进修，提高扬琴的技艺，孜孜不倦的从事这项工作。在我们新疆，目前这种商潮彭勇之际，还有人在专心从事这样的业务工作，我认为是一个可喜的现象。”万桐书先生还指出：“十二木卡姆扬琴曲选的出版无疑在国内扬琴传统曲目里面增添了一个新的品种，丰富了专业音乐家、演奏家和业余演奏爱好者的演奏曲目，也可以为音乐院校提供了更多的扬琴教材，并且增添了一份移植传统曲目，成为器乐音乐的宝贵经验。因此，这次的出版，我认为是很可喜的成绩。”

（新疆电视台记者闫丽采访万桐书先生）

《维吾尔古典音乐十二木卡姆扬琴曲45首》

1994年出版

责任编辑：墨愚

绘谱：龚兰

1951年3月，北京从千里冰封中转身，一派春意盎然，刚刚28岁的万桐书突然被中国音乐家协会主席吕骥找去：“组织经过认真研究，准备把你派到新疆工作。新疆有套宝贵的音乐遗产叫做十二木卡姆，一定要保存下来，不能失传。”非常巧合的是1986年吴军、孙荣在编著《维吾尔古典音乐十二木卡姆扬琴曲45首》时，在北京扬琴学术活动中，吕骥先生接见了吴军、孙荣并指示到，十二木卡姆扬琴曲的整理编订一定要多多请教万桐书先生，他是这方面的专家和权威。也正因如此，吕骥先生与我们合影留念，出版时将这张有着纪念意义的照片放进封二以示留念。1951年吕骥先生派28岁的万桐书到新疆工作，任务就是抢救保存新疆十二木卡姆音乐遗产。1958年出生的吴军，1986年也正是28岁，也正在从事十二木卡姆扬琴曲45首的编写工作，真可谓巧合之极。一直到1994年7月吴军、孙荣出版专著《维吾尔古典音乐十二木卡姆扬琴曲45首》之际，我们诚请万桐书先生作序，完成了当年吕骥先生的指示与关怀。我们在几年编写的过程中，经常带着录音小样去请教万桐书先生，先生和夫人给与我们鼎力相助及专业方面的帮助和精心的指导。连晓梅老师当年为我们编写《维吾尔古典音乐十二木卡姆扬琴曲45首》，从自治区文化厅特批了一套《十二木卡姆》首版上下册，以保证在编写中乐谱的专业与准确性，这一切都给我们留下了不可磨灭的记忆。

中央音乐学院1988年首届扬琴硕士研究生黄河（导师：天津音乐学院郑宝恒先生）毕业论文《从扬琴音乐创作来看扬琴艺术的发展》中，在论述我国扬琴学科五种地方风格时，首次将“新疆扬琴”排列到全国第五种扬琴地方风格给以论述。在论文中为第五节：“新疆扬琴”全文如下：

(五)新疆扬琴

新疆是我国一个极富有少数民族特色的地区，其音乐就象它自己的民族性格一样，热烈、奔放。由于扬琴所善长表现的情感与新疆音乐，新疆人民的情感如此按近，所以它一直成为新疆音乐中的主要民族乐器之一。

新疆扬琴的创作包括整个南疆、北疆的维吾尔族。哈萨克族、乌孜别克族、搭吉克族、柯尔克孜族……每多民族的风格，作品之多是我们内地人难以想象的，就仅从吴军所编著的《新疆扬琴艺术及曲选》一书中收集到的，纯粹传统新疆扬琴曲就多达45首(这些传统扬琴音乐都属于十二木卡姆音乐范围之内)，这种数量是我们熟知的四川扬琴、丝竹扬琴、东北扬琴的传统创作无法相比的。因此，我个人认为，挖掘、整理、研究传统新疆扬琴对于丰富整个传统扬琴艺术宝库来说，意义非凡，价值不可估量。它又为我们扬琴工作者提供了几块未开垦的处女地。

新疆扬琴的风格主要靠各种特色的节奏和富有新疆特色的音阶、旋律来体现，具体到扬琴演奏上主要多用衬竹、花奏。快速的三十二分音符以及八度齐竹来表现这种轻松、明快、诙谐而又有棱角的民族特色。

为此，中央音乐学院民乐系发给我们证明专函：我院青年教师黄河在扬琴专业论文中经常引用吴军、孙荣的专业论文，这是因为吴军、孙荣的论文有一定高度的学术水平，在扬琴专业上有一定的价值，特此证明。这次引用吴军编著的“新疆扬琴曲选及演奏艺术”一文。

黄河的导师天津音乐学院教授郑宝恒先生函件：本人所培养的扬琴研究生，中央音乐学院扬琴教师黄河，在他为今年即将举行的研究生硕士论文答辩会所撰写的毕业论文中，在论述新疆扬琴艺术特点时。曾引用了吴军同志最近编著的《新疆扬琴演奏艺术及曲选》书稿中的某些章节。我作为该研究生的指导教师，认为吴军同志所编著的新疆扬琴书稿，在介绍新疆扬琴艺术的特点方面有一定的学术价值和代表性。所以我和研究生黄河研究后，在其论文中决定加以引用。

（左起：郑宝恒教授、黄河、吴军于郑先生家中合影）

（吴军、孙荣在整理编著

《维吾尔古典音乐十二木卡姆扬琴曲45首》）

万桐书先生夫人，自治区文化厅艺术处领导：连晓梅在接受《新疆扬琴之子----吴军》节目组的采访时，连晓梅点评到：“吴军在1982年的自治区民族器乐大赛中获奖，当时很多的评委都是一些自治区音乐界的领导、艺术家、音乐家们，他们公认吴军在音乐方面所做出的成绩，而且我们认为他是很有培养前途的，看好了这个苗子。”早在1983年吴军能够成功的报考西安音乐学院专科班，也是连晓梅女士给与的大力支持。吴军在音乐道路上的成长过程，一直没有离开前辈万桐书先生夫妇的支持和帮助。

万桐书先生虽然离开了我们，但先生的精神和榜样作用会一直激励我们为音乐事业而一如既往的努力奋斗！

（新疆电视台记者闫丽采访连晓梅女士）

（新疆音乐家协会扬琴专业委员会第一届、第二届换届情况）

上图：（左起：吴军、吕骥、孙荣1986年合影于中央音乐学院）

十二木卡姆的扬琴曲