一、民乐奇葩 饮誉菲岛

中国民族音乐家演奏团根据中菲文化协定，应菲律宾文化中心邀请一行十一人，由著名民族拉弦乐演奏家刘明沅团长率领，先后在菲律宾的马尼拉市、碧瑶市、内湖省等地为时半个月的访问。正式公演五场，联欢交流演出七次，参观游览了文教设施与旅游圣地。受到菲华各界友好人士的热情接待和欢迎，宣扬了中国优秀的民族音乐艺术，加强促进了中菲两国人民的友谊和交流。

我们在马尼拉举行了记者招待会，菲律宾各界报纸纷纷发表采访和评论文章。新华社、人民日报、文汇报、光明日报也作了报导。文汇报驻马尼拉记者并撰文《中国民乐风靡马尼拉》广为宣传。我们的首演开幕式是在除夕之夜，于菲律宾文化中心小剧场举行。各国驻菲外交使节团官员和菲华各界人士，中国驻菲大使陈嵩禄等出席了晚会。菲文化中心主任卡西拉克博士致欢迎词。音乐会首演获得很大成功，每个节目.都受到满场的鼓掌欢迎。菲律宾《世界日报》评论：“中国音乐家精湛的技艺、高深的艺术修养及丰富的表现力，给人们留下美好的印象”。“这次精彩的演奏，使广大菲华人士大开眼界，饱赏中国几千年历史优秀文化传统的音乐艺术，它是非常宝贵和高尚的”。卡西拉克博士对我们说：“我对中国的传统乐器不了解，过去以为比较简单，听了你们的演出，觉得中国音乐很有感染力，艺术性很高，表现力丰富，我很喜欢，还想多听听”………菲律宾华人中文报纸《世界日报》、《菲华时报》,对中国音乐家作了不少宣传，评论说：“被誉为中国弓弦乐之神手，刘明沅团长的板胡、京胡、二胡，功夫深厚，动人心弦”“表现手法发展到一个崭新的阶段”。王范地的琵琶“细致优雅，纯朴严谨”对他主持的节目和乐器介绍引起浓厚的兴趣。项祖华的扬琴“技艺高超、感情洋溢、台风酒脱，具有艺术大师的风度”他独奏的菲律宾乐曲《竹竿舞》,“人们惊讶竟然如此迷人、悦耳动听。真正体现了中国艺术家对菲律宾人民的深情厚谊”。张维良的笛子、何楚荣的二胡、李光六的笙都被认为具有“超水准的表演”。

我们访问了素称“松城”的避署圣地碧瑶市。该市和我国杭州市已结为姊妹城市。景色宜人、四季如春。市长摆诺接见了我团全体成员并观看了演出。十五日去内湖省演出，省长和夫人观看并接见了我们。乘船游览了世界闻名的旅游胜地Pagsanjon瀑布。此外，菲财界名流、菲航空公司总经理克鲁茨也宴请观赏我们的演出，他是一位热忱于中菲经济贸易的人士。

中国民族音乐家演奏团是继中国广播民族乐团七九年访菲以来的第二个民乐团体，时隔六年，中国的传统音乐和古老独特的乐器，又一次地赢得了菲律宾人民和华裔侨胞的热烈反响和好评。菲文化中心负责人高兴地告诉我们：1988年将举办“亚洲音乐节”活动，欢迎我们老朋友再去马尼拉演出。

二、欢度春节 异彩纷呈

新春佳节我们虽然身居异国，却处处感到中菲人民亲密友谊的温暖。文化部从北京拍来电报向我们慰问祝贺，陈大使多次会见我们。大使馆还放电影、包饺子和我们联欢。菲华各界春节活动委员会于六日宴请我团和厦门市高甲戏剧团。吴永源博士致欢迎词中引用“每逢佳节倍思亲”和“一夜乡心处处同”的诗词，

表达了华裔侨胞对我们访菲的深挚感情。刘明沅团长向同胞朋友们提前拜年问好并表示衷心感谢。除夕之夜，由菲律宾国家公园发展委员会、马尼拉交响乐团基金会和中国大使馆联合主持的《1986年菲华春节庆祝活动》,在狮舞与爆竹声中于马尼拉黎刹公园隆重开幕。菲能沅部长米拉斯戈、陈大使、卡西拉克博士及菲华各界负责人出席开幕礼，我们也应邀参加庆祝活动。黎刹公园人山人海，彩旗招展，充满春节的热烈气氛。庆祝中国春节联欢活动为期一周，除我团音乐会演出外，还有其他音乐舞蹈表演、武术表演、龙狮舞、提灯会、电影、艺术和文化演诉、中国历史图片展览等，形式多样、异彩纷呈。

初一下午五时演奏团在黎刹公园露天剧汤隆重演出，电视台现场录相向全国转播。约四千名观众挤满公园剧场，前来观赏中国音乐家的表演：民乐合奏《喜洋洋》、《喜讯》,广东音乐《步步高》、板胡独奏《月牙五更》、琵琶独奏《十面埋伏》、扬琴独奏《苏武牧羊》、笛子独奏《五梆子》、二胡独奏《一枝花》、笙独奏《孔雀开屏》……支支乐曲，如行云流水，激动了观众的心弦，场内不时爆发出热烈掌声。老华侨苏敏佬激动地说：“听到这些乐曲，立即勾起海外赤子对祖国和家乡的无限思念，祝愿祖国繁荣富强”。观众席上，还有一对加拿大夫妇对记者说：“这么高水平的演出，在加拿大很难见到”,这对夫妇正期待着四月初到中国访问。当报幕到最后一个曲目，是根据菲律宾民歌《阿依拉》改编的合奏时，一轮明月挂在树梢上，这时台上奏着优美动听的乐曲，台下和着有节奏的掌声，二十名男青年手舞彩带，迈着轻快的步伐绕场一周。突然间，舞台灯光暗了下来，剧场上空爆竹齐鸣，七十五枚火箭式鞭炮施着长长的白烟腾空而起，把节日的夜空点级得五彩缤纷。在音乐会结束时，一群小姑娘走上舞台向我们献上花串，祝贺演出成功。不少观众请中国音乐家签名留念。还有许多观众坐在那里，细细回味……正是：

“公园聆赏‘喜洋洋’,春节联欢暖心房，

弦管齐鸣传友谊，中乐风靡千岛乡”。

三、公园音乐 雅俗共赏

为纪念菲律宾民族英雄黎刹于1896年在此遇难而命名的黎刹公园，借这里举办公园音乐会已在海内外享有盛名。马尼拉交响乐团基金会在一些著名公司和企业的资助下，从1978年起每逢星期日或重大节假日，都要在这个公园举办形式多样的文艺活动，并进行电视实况转播。在这里人们可以欣赏到大马尼拉交响乐团演奏的世界名曲、著名歌唱家演唱的菲律宾民歌。一些“小荷才露尖尖角”的年轻艺术家和业余文艺团体，也可登台献艺。访菲的著名外国艺术团和音乐家，照例被邀请安排到公园音乐会上与观众见面。中国广播民族乐团、杨秉荪、鲍蕙乔等独奏独唱小组音乐家、沈湘教授率领歌唱家梁宁、傅海静以及我团先后在公园音乐会演出过。露天音乐剧场共3,700座位，观众不用买门票，可以扶老携幼入场。除黎刹公园外，马尼拉的帕科公园和普埃塔瑞尔公园也分别在星期五、六举办音乐会。公园音乐会的特点是：节日主持人不仅报告节目，还要根据演出内容，简要介绍世界著名音乐家的时代背景、创作持点以及艺术家的表演技巧，同时穿插介绍某种乐器的由来和表观手法。这种普及音乐的方式，可以增进人们的音乐知识、提高观众的欣赏能力。公园音乐会已成为菲律宾人民喜闻乐见、雅俗共赏的文化活动场所，甚至经常出现这样的奇景：人们打着雨伞，照祥在雨中欣赏音乐。这样的公园音乐会，风雨无阻，长演不衰，值得我国文化音乐界重视与借鉴。

四、乐苑广交 知音相通

中菲建交十年以来，两国经济、文化的交流往来日趋频繁。菲律宾音乐文化界的知名人士卡西拉克博士、菲大音乐学院桑托斯院长、菲华青年学社等都曾访华并参观过音乐学院。中国音乐学院黎英海副院长、吴文光、林凌风教师等也曾访菲。我演奏团成员又都是中国音院的教授和师生。因此老朋友、同行重相逢，就觉得格外亲切。卡西拉克博士是菲律宾著名的女作曲家、音乐教育家和社会活动家、亚洲作曲家联盟主席、国际音乐理事会会员、全国音乐委员会主席。为维护和发展菲律宾民族音乐文化方面有杰出成就，为推动发展中菲两国文化、音乐交流作出具大贡献。中国音乐家协会曾于85年在京授子卡西拉克博士中国音协名誉理事称号。我们参观访问了她所主持的菲律宾文化中心，创建于1968年。包括文化中心大厦、国际会议中心大厦、贸易中心大厦、电影中心大厦、民间艺术剧场、派拉瑟饭店等一系列建筑群体，造型雄伟壮丽，堪称有现代化的水准。卡西拉克博士和我们会晤过七次，专门了解询问了中国音乐和民族乐器的发展情况。她说：“通过您们的访问演出，我更加喜爱中国民族音乐艺术了……我被授予中国音协的名誉理事，刘明源团长也是音协理事，咱们就成为‘同事’了”。我们观赏了她创作的器乐、声乐节目表演，她采用菲律宾民间乐器的音色特点和钢琴协奏，创造东方音乐和西方现代作曲手法相结合的作品，给人以新颖、明快的艺术感。

我们还参观访问了菲律宾大学音乐学院和女子大学音乐学院，观看了他们的表演。女大音乐学院攻读西方音乐专业的学生，也要兼学本国民族乐器和民歌演唱，充实了音乐的表现能力。学院陈列了不少东方和中国的民族乐器，参观时还请我们作了鉴定校证。我们演出的民族器乐节目，受到师生们的热烈欢迎。

十四日上午，我们访问了菲律宾唯一的竹管乐队。三十多位演奏员全是小学三年级至六年级的学生，最小年龄为八岁。这个乐队于1966年成立，乐器由许多大小的横吹竹管简组成的不同声部，二台木琴用竹简共鸣扩音，二台竹琴由四人弹奏，构成完全以竹制的吹奏和敲弹乐器为主体，另加大小军鼓、铃鼓等打击乐器的乐队。发出既是圆润浑厚又有穿透颗粒的音响组合，充满酸郁的乡土风格特色。他们演奏了《良好的祝愿》、《茅草屋》等菲律宾乐曲。竹管乐队曾于七六年访华，并多次赴西班牙、澳大利亚、美国、加拿大、日本等国家演出。指挥托伦多是一位热忧发展菲律宾民间音乐而有才华的音乐家，不少乐器和乐曲都是他自行设计、制作和创编的。我们和菲律宾音乐界进行了广泛的交往，会晤了老朋友，又结识了不少新朋友，中菲两国艺术家是心声相连，知音相通的。

五、相逢海外 乡音传情

广大华裔、侨胞更加热情欢迎来自祖国的亲人。菲华商联总会、菲华联谊会、菲华青年学社、雄风中乐团、黄河合唱团以及碧瑶市的四个菲华团体，相继宴请接待。九日上午我们应邀去菲华青年学社春节联欢交流，宾主重逢互演了节目。学社乐团、歌咏乐团表演了合奏《社庆》、《新春锣鼓》以及女声演唱《珊瑚颂》、《军民大生产》等歌曲，都是向往祖国家亲的心声。宾主还一起合作演奏了刘明沅作曲的《喜洋洋》。青年学社为了纪念建社五十周年将于明年再次访华。

我们还分别和雄风中乐团及中华国乐社等座谈交流和辅导。他们业余爱好民乐的自豪感和进取心令人感动。品弹乡音、畅叙乡情，加深了海内外乐友情谊。十七日晚，菲华各界于华泰酒家举行庆祝春节联欢和欢送中国民族音乐家演奏团的盛大宴会，出席者四百余人。陈大使、吴永源博士、门都沙主任、刘明沅团长相继讲话表示：菲华各界大团结和中菲两国人民的友谊将万古长青。菲华各界庆祝春节活动委员会向我团赠送了“艺坛奇葩，誉满菲京”的锦旗。