2022年11月18日,弦音下的中国叙事——首期北京大学、厦门大学、德国特里尔古琴雅集云端赏析在云端和线下同步举办。本次论坛由北京大学汉语国际推广工作办公室、厦门大学国际中文教育学院/海外教育学院、德国特里尔孔子学院主办,由北京大学艺术学院、北京大学昆曲传承与研究中心、厦门大学中外语言交流合作中心、厦门大学艺术学院承办,由北京大学学生古琴社、德国桃源琴社协办。海内外以琴会友,共度这场音乐盛会。来自泰国皇太后孔子学院、台湾东海大学、四川外国语大学等学校的线上线下共200余名古琴爱好者参与了此次论坛。
论坛开场后,厦门大学国际中文教育学院院长陈志伟女士首先致辞。她向各级单位表示感谢,并指出,北京大学中外人文论坛关注“人文交流,文明互鉴”,有先行之功,而厦门大学于1956年创设海外合作部,并设立有全国首家国际中文教育学院,一南一北致力海外交流合作,交相辉映。古琴散发着中国文化的独特魅力,定能促进多元文化互学互鉴。


随后,北京大学艺术学院长聘副教授刘彦玲副教授致辞。刘老师从古琴的国际化和现代化角度看待文化交流的意义。一方面,交流消弭误解,她举例道,古琴以没有听众,自我抒怀等为特色,弹奏古琴是以曲明志的重要途径。另一方面,音乐因迁徙与世界发生联系,产生创造力,这次雅集能够呈现地方性的、不同的火花。

随后,特里尔孔子学院中方院长李毅女士与法兰克福场的主持吉塞拉·希尔登布兰德(Gisela hildenbrand)博士进行交流。值得一提的是,希尔登布兰德博士习练古琴多年,曾出版古琴相关书籍,也曾在欧洲组织百场古琴音乐会,并前往中国寻访古琴制作师。两人的对话中强调,古琴是重要的非物质文化遗产,也是古代文人四艺之首,文人通过琴与天地交流,与请相互成就。西方世界不仅认可古琴的艺术价值,也对其表相下的气功、养生、哲学等丰富的文化内容深感兴趣,以琴为媒介,西方世界对中国有了更多的了解。

(吉塞拉·希尔登布兰德(Gisela hildenbrand)博士)
厦门大学艺术学院副教授王义彬对古琴的一些基本知识加以介绍。他开宗明义,古琴绵延3000年而不绝的艺术生命力主要来自其音乐性。有三种最重要的音色:泛音玲珑,犹如天籁;散音低沉,交通大地;按音模拟人声,缥缈多变。接着,王老师示范了左右手各四种的基本手法和技法——勾、挑、抹、剔、吟、猱、绰、注——具体说明了其弹奏方式、情绪表达以及修习所需的时间。此外,王老师以一曲《忆故人》作结,由厦门大学学生周靖雯伴以舞蹈表演,展现仙人沟通的琴曲意境。


北京大学艺术学院副教授陈均发表《古琴与中国的精英文化》的主题发言,梳理了古琴如何与文化大传统、社会阶级、历史洪流发生作用。春秋战国时期,最早的琴具有与编钟编磬相同的公共性表达,但区别于后者逐渐建构出其私人性以及与精英文化的紧密连结。汉唐到宋元,古琴在应用于国家礼仪和宗教生活之外,更承载了别样的美学境界与个人志趣。行至明清,商品经济发展,中产阶层、精英阶层扩大,以琴谱的大量刊印等现象为标志,古琴所面向的精英泛化。20世纪,精英结构从文人转变为银行家,政治家,琴不再成为精英阶层的心仪之物,只有没落贵族借此自我标榜。新世纪以来,古琴在2003实现申遗,但时至今日,古琴仍然是中国社会中大众化的小众文化,而非精英阶层的标配。
学术讨论告一段落后,由北京大学古琴社与德国桃源琴社的老师和社员带来精彩纷呈的表演。曲目包含《阳关三叠》、《离骚》、《神人畅》、《良宵引》、《鸥鹭忘机》等。线上线下会场中,同学们品味音乐,在主持人肖宁遥的引导下猜测曲目名称。
精彩表演



其中,一些曲目在表演形式上令人耳目一新。陈均、张瓒、李阳协作演绎《寒夜》,张瓒、李阳琴箫和鸣,人声古朴悠长,相得益彰。琴歌音乐家何怡女士带来一首《暗香·旧时月色》,歌声婉转,琴曲悠扬,珠联璧合。最后,古琴演奏家李蓬蓬女士以一曲《关山月》收束表演环节,更是技法纯熟,赢得经久不息的掌声。
紧接着,李蓬蓬女士与何怡女士分享了自己与古琴结缘的历程。李蓬蓬女士具备丰富的教学经验,她坚信,即便受众对中华文化的知识背景有异,但表演者的精妙技法、音乐的纯粹魅力始终是感动受众、传递文化的基础。而何怡女士早年学习传统戏曲,之后接触西方音乐,从二者中得到启发,专注于琴歌这一表现力丰富的艺术形式,希望呈现音乐性外的文化底蕴。近十年来,伴随着专业学者,音乐家进入这一领域,琴歌愈发得到大众的喜爱。
最后,刘彦玲老师作出评议,提出三项观察。在表现力上,古琴既可以超脱而富于想象力,也可以接地气,凝固日常情感。在表现方式上,古琴可以综合舞蹈、其他乐器、人声,甚至左右手的技法也充满舞蹈性,具备无限的视觉、听觉的可能性。在文化结构上,古琴一方面可以让听众从声音的美好中获得享受和触动,另一方面也“需要知音”,需要我们通过组织活动、创新形式找寻到更多的知音。
本次论坛是汉推办首次与国内同行联手,推出的高水平人文交流论坛。未来,汉推办将继续整合校内外优质资源,凝心聚力,充分发挥孔子学院的学术引领作用,将中国传统文化精粹推介海外。









