你也许看过昆曲《牡丹亭》
你可能听过苏交的音乐会
但是，你欣赏过
二者同台的跨界演出吗？
那个说看过的
我们都还没演呢！
你是小编安排的托儿吗?
不开玩笑，言归正传
7月9日
苏州金鸡湖音乐厅将上演一场
《牡丹亭》昆曲与竖琴五重奏音乐会
苏州交响乐团华夏音乐节
《牡丹亭》昆曲与竖琴五重奏
SZS HUA XIA MUSIC FESTIVAL
PEONY PAVILION: KUNQU AND HARP QUINTET
2022.07.09（周六/SAT）19:30
苏州文化艺术中心二楼/金鸡湖音乐厅
Jinji Lake Concert Hall SCAC 2nd Floor
汤显祖 原著 | Xianzu TANG Original Author
蔡东铧戏剧乐塾 编曲 | C•HOUSE Arranger
刘煜 饰 杜丽娘 昆曲 | Yu LIUacts Liniang DU Kunqu
周晓玥 饰 春香 昆曲 | Xiaoyue ZHOU acts Xiang CHUN Kunqu
贾晓可 第一小提琴 | Xiaoke JIA First Violin
李颖 第二小提琴 | Ying LI Second Violin
常皓 中提琴 | Hao CHANG Viola
张之华 大提琴 | Chih-HuaCHANG Cello
Jessica Michelle Fotinos 竖琴 | Harp
《序曲》 题记
《游园》 【步步娇】
《游园》 【皂罗袍】
《惊梦》 【山坡羊】
《寻梦》 【懒画眉】
《寻梦》 【忒忒令】
《寻梦》 【嘉庆子】
《寻梦》 【豆叶黄】
《寻梦》 【江儿水】
《离魂》 【集贤宾】
《尾声》
*曲目以现场为准
*Program is subject to change
观演须知
本场演出全长约60分钟，无中场休息。
音乐厅入场身高要求：1.3m，适合8岁以上人士观看。
NOTICE TO AUDIENCE
DURATION Approximately 60 minutes without intermission.
SUGGESTED AGE 8 and above, Minimun Height For Children:1.3m.
票价：180/100
购票咨询︱4008-288-299
合作洽谈︱0512-62899907
▼识别下方二维码可直接微信购票
这场音乐会究竟有多特别呢？
这是苏州交响乐团与苏州昆剧院首次正式合作，也是国内乐团首次将昆曲与竖琴、弦乐五重奏结合，探寻苏州传统戏曲和西方室内乐的创新合作。
600余年的昆曲，400余年的《牡丹亭》，几辈艺术家的传与承。昆曲《牡丹亭》，以最美的诗情意境表达最为深刻的精神理想。“情不知所起，一往而深。生者可以死，死者可以生”，是汤显祖对那个时代个性解放、爱情自由的呐喊。百年来，《牡丹亭》的精神内核与艺术魅力长盛不衰，各类形式的创新争先登上舞台，作曲家蔡东铧用西方形式与技法碰撞东方美学与传奇的《牡丹亭•音乐传奇》以跨界融合脱颖而出，首演以来，增删、修订6版，演出30余场，足迹踏遍世界各地。似乎是一个契机，生长于昆曲缘起之乡的苏州交响乐团享受着中华江南文化的浸润又拥有专业的西方交响乐素养，与作曲家蔡东铧合作带来的《牡丹亭》昆曲与竖琴五重奏，保留了昆曲的唱腔、韵律之美，也以西洋室内乐的独特形式重焕《牡丹亭》的当代生机与艺术活力。
（苏交音乐家与苏州昆剧院刘煜老师排练现场图）
苏州交响乐团竖琴首席Jessica fotinos将担任本场音乐会的竖琴，在大学生涯就首次接触过昆曲的她，对于这样的跨界合作非常期待。以下是小编对她的简短访谈。
1、你以前知道昆曲吗？了解牡丹亭的故事吗？
昆曲是中国最古老的戏曲形式之一，起源于600多年前的苏州地区。昆曲非常有名，我在澳大利亚获得音乐学位时就接触过昆曲，那也是我第一次学习昆曲，虽然只是一个很初步的学习，但是印象很深刻！
昆曲是一场视听盛宴，包括精心的化妆、柔和优美的歌唱，有时还有杂技/舞蹈动作和传统音乐。
《牡丹亭》取材于宋代短篇小说，既有梦境，又有超自然元素。《牡丹亭》是中国古典戏曲中最重要的作品之一。我在苏州交响乐团工作期间，我们已经在各种抄本中表演了这部作品的各个部分。我知道这是一个超越时空的爱情故事。
2、在与昆曲演员合作的过程中，你认为你的乐器（竖琴）在此次演出中扮演了什么角色？
音乐是昆曲的重要组成部分。我知道传统乐器有竹笛、三弦和琵琶。我认为，在这场演出中，我们演奏的西方乐器可能代表了这些乐器的组合。作为一种弹拨乐器，竖琴尤其可以代表三弦和琵琶的角色。
3、苏州交响乐团作为一支年轻的专业交响乐团，经常与中国传统艺术形式进行跨界合作。你认为这些合作将如何帮助乐手和乐团自身去成长？
苏州交响乐团是一个国际化艺术团体，成员来自世界各地。因此，我们来自许多不同的音乐传统和诠释流派。我们利用这一机会找到自己独特的声音，同时也学习彼此的文化和背景。
与专业的中国传统艺术家合作，可以让我们乐手从中对许多中国传统的艺术形式和中国文化有更深入的了解，也能帮助一支乐团拓展它的艺术半径，我自己觉得这是一件非常棒的事情。
4、谈谈你对这次演出的期望吧
我非常期待与我的同事还有昆曲艺术家一起完成这项工作。由于新冠疫情的影响，我们已经有好几个月没能一起分享音乐了。我喜欢每一场跨文化演出，我很开心能参加到这场特别的跨界演出中来。我希望与这些有才华的传统艺术家一起工作，能学到很多东西，希望我们的观众能在身临其境的艺术语境中感受昆曲的魅力，更感受这种跨界文化融合创造出的更多新的艺术上的可能性。
（Jessica与同事们在排练中）
重要提醒
*根据《苏州市疫情防控2022年第140号通告》最新要求，进入人员密集型密闭场馆-苏州文化艺术中心仍需查验72小时核酸阴性证明，并严格落实“场所码”扫码入场以及测温、查码（健康码、行程卡）措施，正确佩戴口罩。
*苏州文化艺术中心地下停车场于5月30日起，进行全面维修施工，暂停开放。建议大家绿色出行哦！如您确需开车前来，请点击下图查看停车指南吧！
近期节目预告
苏州交响乐团2021-22音乐季
轻听古典，重彩人生
蔡 东 铧
他是横跨国乐、交响乐、戏剧最具探索和实践精神的当代艺术家，其作品具有开创性的艺术语言，能够发掘和反应人类多元且无限的精神世界，是中国当代在国乐、交响乐与戏剧“跨界&无界”探索融合最重要的践行者与引领者之一
国家艺术基金大型交响乐、独幕戏剧作品两度获得者
米兰世博中国音乐大使
复旦大学人文智慧课堂特聘教授、苏州大学音乐学院客座教授
同时在维也纳金色大厅、维也纳美泉宫指挥的中国艺术家
阅音无界、音乐共和创艺聚场、城市创艺艺术总监
2022•中国巡演导演、作曲【国潮观念乐剧】《韩熙载夜宴图》音乐传奇中国30座城市·30场巡回演出
2022•世界首演指挥、作曲【国乐剧场】《中国狂想曲•三星堆》
2022•世界首演导演、作曲【观念乐剧】《马可•波罗 ╳ 夏虫国》
2022•世界首演导演交响芭蕾《红楼梦》
2021•“上海之春”国际音乐节世界首演作曲小提琴狂想曲《水之狂想》
2021•中国巡演导演、作曲【国潮观念乐剧】《韩熙载夜宴图》音乐传奇中国18座城市·21场巡回演出
2020•导演、编曲作品【独幕跨界乐剧】《牡丹亭》音乐传奇、获得国家艺术基金
2019•联合上海电影博物馆策划推出《电影音乐传奇》
2019•指挥杭州大剧院跨年夜音乐会
2018•导演上海宗教界《同向》五大宗教音乐会
2018•导演88岁的老剧院“中国大戏院”重新开幕世界首演《牡丹亭音乐传奇》
2017•导演、指挥、国家文化部、外交部“欢乐春节”品牌中国新年音乐会非洲巡演。
2016•联合上海西岸艺术中心创办《音乐共和艺术节》并导演世界首演纪念汤显祖与莎士比亚600周年戏剧《罗密欧与杜丽娘》音乐传奇
2016•导演《音乐共和跨界盛典》
2016•导演世界首演、台湾台北两厅院、台湾国乐団、国光剧团、台湾爱乐合唱团【京昆版】国乐乐剧《红楼梦音乐传奇》
2015•世界巡演，指挥《红楼梦》音乐传奇，维也纳、米兰、台北、南非及中国15各城市巡演
2015•导演、编曲作品【跨界交响乐剧】《红楼梦》音乐传奇、获得国家艺术基金
2014•联合上海东方艺术中心推出12部《音乐传奇》包括《上海音乐传奇》《法国音乐传奇》《意大利音乐传奇》《民歌音乐传奇》《京剧音乐传奇》《昆曲音乐传奇》《电影音乐传奇》等
2014•乌镇大剧院导演、作曲、世界首演【跨界乐剧】《韩熙载夜宴图》音乐传奇
2013•“上海之春”国际音乐节指挥、世界首演【跨界国乐剧场】《红楼梦》音乐传奇
曾出版《红楼梦音乐传奇》、《姑苏四梦》《彻上彻下》《汤显祖与莎士比亚梦的11次对白》等CD专辑。
曾国家文化部第十届艺术节银奖、第二届全国民族管弦乐作曲优秀奖、江苏省政府茉莉花作曲奖、音乐舞蹈节作曲奖指挥奖，首届文华奖音乐指挥奖等。
中国民族管弦乐学会理事、中国指挥学会会员