2023年1月19日，上海交响乐团2023新春音乐会将由驻团指挥张洁敏执棒，携手二胡演奏家陆轶文，演绎陈其钢二胡协奏曲《悲喜同源》，也是该作品在上海的首演；本场音乐会还将有三首亚洲/世界首演的作品，由青年作曲家周天创作的《升华》、作曲家李从军创作的钢琴协奏曲《李白》以及青年音乐家俞极创作的《丝路·颂》，为听众带来难得的全场新体验。
演出信息
Concert Info.
2023新春音乐会
2023 Spring Festival Concert
演出时间
2023年1月19日 20:00
演出地点
捷豹上海交响音乐厅·主厅
Program
曲目
Zhou Tian｜周天
Rise (Asia Premiere)
《升华》（亚洲首演）
Qigang Chen｜陈其钢
La joie de la souffrance
(The Joy of Suffering),
for Erhu and Orchestra
二胡协奏曲《悲喜同源》
Intermission｜中场休息
Li Congjun｜李从军
Piano Concerto Li Po
(World Premiere)
钢琴协奏曲《李白》（世界首演）
Yu Ji｜俞极
Ode to the Silk Road
(Commissioned by SSO,
World Premiere)
《丝路·颂》
（上海交响乐团委约，世界首演）
Conductor: Jiemin Zhang
指挥：张洁敏
Erhu: Yiwen Lu
二胡：陆轶文
Piano: Jingxian Xie
钢琴：解静娴
Shanghai Symphony Orchestra
上海交响乐团
*The program is subject to change.
曲目以演出当日为准。
曲目解说
Program Notes
Zhou Tian: Rise (Asia Premiere)
周天：《升华》（亚洲首演）
作曲家周天
由美国国家艺术基金会联合艾伦城交响乐团、伊利交响乐团、斯波坎交响乐团委约，为纪念第一次世界大战结束100周年（1918-2018）而作。作品于2018年11月11日，即一战停战100周年当日，由黛安·威特里指挥艾伦城交响乐团首演。
“《升华》的灵感来自第一次世界大战期间士兵的日记。在参观国会图书馆时，我被士兵们自己在战场上写下的亲身经历所吸引。日记中，无论是一条纪录天气的简讯，还是写下失去战友的悲痛之情，抑或是来自家人的信件到达时的感人时刻（例如昆西·艾尔斯中尉所写的‘来自家的信件就像天堂冲破阴云密布的天空’）——士兵们的故事深深地打动了我。《升华》试图通过音乐来传达人在此特殊时刻的情感——他们的恐惧、挫折、爱和对和平的祈望。对我来说，这是一张来自100年前的音乐明信片。乐曲仿佛在一声炮击后开始，在其7分钟的时间内慢慢变得明亮，最后在充满希望的意境中结束。”作曲家周天在谈及创作时，如是说道。
Qigang Chen: La joie de la souffrance
(The Joy of Suffering), for Erhu and Orchestra
陈其钢：二胡协奏曲《悲喜同源》
作曲家陈其钢
著名作曲家陈其钢创作的二胡协奏曲《悲喜同源》是音乐会的亮点之一。这部作品的小提琴版本由北京国际音乐节、澳大利亚墨尔本交响乐团、法国图卢兹国家交响乐团、美国新泽西交响乐团及上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛联合委约，2017年10月29日在第20届北京国际音乐节世界首演，由余隆先生指挥中国爱乐乐团，俄裔以色列小提琴家文格洛夫担任独奏演出。作品亦被选为第二届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴大赛的中国指定作品。
《悲喜同源》主题取材自古琴曲《阳关三叠》，曲谱由诗人王维的《送元二使安西》写就，“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”恰是《悲喜同源》所要传递的人生别离的悲情。“从年轻时，我就喜爱《阳关三叠》的音调。”陈其钢说，王维诗中对于人们奔向前程时的喜悦、憧憬与未知，以及永别时的悲伤，是他想表述的“悲”与“喜”。“人生的悲喜，其实就是得与失的问题。每个人都想得到，人是因得而喜，因失而悲的。但是任何事情都有阴阳两面：有得必有失，得就是失，失也就是得。你所失去的，并不一定是彻底的失去。”陈其钢说，“对我来说，得到与失去都是不存在的，都是人生短暂的瞬间。你得到的一切，终将留给他人，在那个痛苦的点上，留给自己的其实是虚无。”
“这是一部密集音型的作品，而且是八六拍或八九拍，音与音之间没有空，小节和小节之间没有预示，所以节奏必须完全准确，差一点后面就差远了。”作曲家提及这首作品的演奏难点时说道。二胡和小提琴同属于弓弦乐器，然而在音色、演奏技法上，二胡所能体现的沧桑感和情绪的极端变化更为引人注目。作曲家将原为小提琴而作的这首乐曲移植到二胡上，本场演出中由二胡演奏家陆轶文负责独奏，她不只拉奏一把二胡，演奏期间不时换上低音二胡，让独奏乐器的音域扩展，与小提琴的最低音相同；演奏技法上，跳弓、琶音和大跨度音程的拉奏以及颤指、吟音等传统民族乐器的揉弦手法，凸显民族韵味，更放大了乐曲的感染力。
2022.09.09陈其钢二胡协奏曲《悲喜同源》世界首演
2022年9月9日，在广州交响乐团成立65周年暨2022/23乐季开幕音乐会上，陆轶文与广州交响乐团合作，世界首演了这首二胡协奏曲，并随广州交响乐团展开65周年巡演，9月14日、15日分别在武汉琴台音乐厅和长沙音乐厅再次演绎新作，获得好评如潮。
Reviews
精彩乐评
《悲喜同源》作为一首二胡协奏曲，陆轶文对每一个点位的音色了如指掌，既有二胡独奏的风格魅力，又有和交响乐的自然对话。陆轶文的揉弦，不同的段落有不同的处理方法，表现得细腻且富于变化，二胡的整体音色和乐队很融合。这首乐曲中那么多的大跳，陆轶文的音准都把握得特别好、精准到位，这也是她屡次在二胡大赛中拔得头筹的主要原因之一。现场演出有这种表现，这么准确，非常了不起。
小提琴作品移植到二胡后，大段快板时，小提琴是通过快速的换弦来完成，二胡就有非常大的难度，全部只能快速换把，左手就有了更高的技法要求，这对二胡演奏者提出了更高的要求，这也是陆轶文演奏非常值得肯定之处。
——楚俊
Li Congjun: Piano Concerto Li Po
(World Premiere)
李从军：钢琴协奏曲《李白》（世界首演）
作曲家李从军
诗仙李白从古至今都是家喻户晓的“明星”，其雄奇奔放、潇洒自如的诗作和豪放超迈、狂放不羁的人格魅力给世人留下深刻印象。“李白”已不单单是一位开创古代浪漫主义文学高峰的伟大诗人，更是中华民族的文化符号和盛唐的时代象征。
钢琴协奏曲《李白》是作曲家李从军为纪念李白诞辰1320周年而写的钢琴协奏曲。作品以这位盛唐时期诗人为线索，分为“天马行空”“盛世唐朝”“羽化成仙”三个乐章，表现了作曲家对中华民族传统历史文化的赞美和颂扬。第一乐章中，与唐诗韵律一致的主题自由奔放，旋律在各个音区和不同乐器组之间来回翻飞，营造出诗仙“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力和变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。第二乐章主题音调和第一乐章一脉相承，但速度平缓，以表现盛唐的繁华景象，雍容华贵，气势恢弘。第三乐章飘逸灵动，钢琴演奏的主题音调在高音区徘徊，描绘诗人饮酒后飘然陶醉、诗兴大发的场景，神奇异彩、瑰丽动人的意境在音符间跃然而出。
Yu Ji: Ode to the Silk Road
(Commissioned by SSO, World Premiere)
俞极：《丝路·颂》
（上海交响乐团委约，世界首演）
作曲家俞极
青年指挥家、作曲家俞极在创作交响套曲《丝路·颂》时，旨在以音乐表现“一带一路”沿线地区人民心与心联通，共建人类命运共同体的伟大壮举。全曲共三乐章，以两个音乐主题为核心进行创作。
第一乐章中，丝路主题从开篇略带压抑昏暗而涌动的音响中变化而出，紧接着便是抒情的颂歌主题。这种布置意在体现‘一带一路’不断于变局中开新局与在危机中育新机的强大生命力。之后音乐逐渐发展进入带有中东风情的丝路主题，这个取材自丝绸之路始发地陕西的民歌。第二乐章通过不断变奏的丝路主题侧重展示‘一带一路’沿线地区的风土人情，变奏的方式参考了沿线各地的民间音乐特点，意在体现‘多元文化相通共融’的精神。第三乐章中，变奏的颂歌主题以带有地中海地区舞曲特色的欢快节奏奏响，在之后的发展中逐渐激昂、欢腾起来。中段是以丝路主题为主，而后几经发展回到舞曲主题，三个乐章遥相呼应，最后以完整的颂歌主题表现各国人民团结一心，共建美好新生活的愿景与期许。”
阿卡迪亚艺术家
Arcadia Artist
Erhu | Yiwen Lu
二胡｜陆轶文
陆轶文，二胡演奏家，上海音乐学院青年二胡教师，中国音乐家协会民族弓弦乐学会理事，中国民族管弦乐协会胡琴专业委员会理事，中国音乐最高奖——金钟奖与文华奖的双金奖获得者。自幼就读于上海音乐学院附小直至上音硕士毕业，先后师从刘捷、陈春园教授以及二胡大师闵惠芬。作为二胡艺术领域极具演奏实力和发展潜力的青年领军人物之一，她于2014年荣获CCTV“中国新十大二胡演奏家”称号，2018年被评为“2016-2017中国民族音乐年度新人”，2019年入选“上海青年文艺家”计划。近年来，陆轶文以独奏家身份活跃于国内外音乐舞台，频繁与国内外一线乐团、室内乐团体和独奏家合作，演出足迹遍布美洲、欧洲、亚洲、非洲、南极洲等数十个国家和地区，获得各界高度赞誉，如潮好评。她的演奏技艺精湛、音乐表现自然流畅，舞台感染力强，具有其独特的艺术魅力，且擅于驾驭不同题材与体裁的作品。在其弓弦之间不仅能深刻感受到中国传统音乐演奏技法与情愫传递，更能听到包括她自己创作与改编的许多当代二胡新作，品味传统与现代的交融。2018年起，受邀担任世界顶级琴弦品牌Thomastik-Infeld以及世界顶级琴盒品牌Bam的全球二胡产品形象代言人。