首页 新闻 文章 视频 音乐
2022年4月3日“高虹日”:美国明州首府圣保罗市长 以中国演奏家姓名命名
华音总编室 华音网 2022-04-19

2022年4月3日,美国明尼苏达州首府圣保罗市市长梅尔文·卡特发布公告,将这一天命名为 "高虹日”-Gao Hong Day,以此表彰著名华裔琵琶演奏家、作曲家、教育家高虹女士几十年来在音乐界的卓越成就和在美国和世界领域中弘扬中国音乐的杰出贡献。

美国明尼苏州圣保罗市市长梅尔文·卡特公告,2022年4月3日为”高虹日“

当日下午在美国明尼苏达州最著名的奥德威(Ordway)剧场里可谓高朋满座。为庆祝著名琵琶演奏家、作曲家、即兴演奏家和教育家高虹“怀抱琵琶五十载”,同时纪念其恩师林石城先生诞辰100百年,观众齐聚“高虹的音乐-与友人共创音乐50周年”专场音乐会,体验了一场琵琶与世界音乐的精彩对话之旅。

主持人:蔡本红

HOSTED BY ROZ TSAI

开场节目由多国文化世界音乐小组(Speaking In Tongues)带来。这个小组包含了四位来自不同大洲、不同国家的音乐家,除了演奏中国琵琶的高虹,另外三位分别是:曼沙·索瓦(来自西非加纳的民族音乐学家/作曲家/鼓手),图桑·以瑞根(来自墨西哥城的电贝司演奏家),安得森·马克(国际知名打击乐家/作曲家/录制师/音乐教育家)。这三位是高虹在美国已经合作25年的老搭档。

这个小组曾在美国诺贝尔奖会议上及美国多所大学中演出,并且曾进行中国巡演,在中央音乐学院、上海华东师范大学、上海科技大学演出,也曾在荷兰阿姆斯特丹最著名的Muziekgebouw aan het IJ音乐节开场演出。

当天他们演奏了两首由高虹创作并以琵琶为主旋律带有世界音乐色彩的乐曲《飘在高高的云中》和《静林潺溪》。《静林潺溪》是受美国骄荣基金会委约的作品,这首作品的录音曾在美国自然科学博物馆全美巡展中作为背景音乐。乐曲模仿山涧小溪、林中雨声而体验出大自然的气息和脉搏,带领现场观众领略美丽之风景。

接下来的《乡愁》(为琵琶、单簧管、大提琴、钢琴而创作),是由钱俊教授(原上海爱乐乐团单簧管首席、现美国莱斯教授)委约创作并在美国奥博尼唱片公司发行的室内乐作品。

此场音乐会,高虹特意邀请了世界一流的明尼苏达交响乐团的单簧管首席GABRIEL CAMPOS ZAMORA,大提琴演奏家ERIK WHEELER和卡尔顿学院的终身钢琴教授NIKKI MELVILLE共同演绎,呈现出这首作品的世界首演现场。现场有观众惊叹道,“没有想到中国琵琶与单簧管会有如此融和巧妙的音响”。

琵琶/中阮二重奏作品《楚汉相争》,则是以全新的编排方式将传统琵琶武曲带给了国外的观众。中阮演奏者是高虹所教的优秀外籍学生Gus Holley,他曾多次获得琵琶、中阮比赛的金奖。师生的演奏将《十面埋伏》与《霸王御甲》合二为一,表现出古战场的刀光剑影,又传达出四面楚歌下的英雄末路之情。尤其是乐者身后“霸王别姬”的舞者,他们的舞姿配合着音乐,令观众有了更立体的画面感。看到项羽因“无颜愧见江东父老”而拔剑自吻时,脑海飘过李清照的“夏日绝句”:生当做人杰,死亦为鬼雄,至今思项羽,不可过江东”。

从观众的热烈掌声中可知,这段由明州著名舞蹈家沈蓓编排的舞蹈确是“锦上添花”!演出结束后,观众为高虹留言称赞道,“圣保罗市的'高虹日'不仅向我们展示了您是一位多么特别的艺术家,也向我们展示了您的音乐如何将文化和世代相结合”。

上半场音乐会以美国说唱音乐“跳绳”(JumpRope)与琵琶的组合而结束,她们的组合为观众带来了惊喜。高虹引入了儿时中国流行的“马兰花”(记忆中跳皮筋儿的经典儿歌)“……二八二五六,二八二五七……”,用中国色彩的韵律与美国流行乐混合一体,把人们带到了时光与不同国风的隧道。

此次与高虹合作的两位说唱演员,是曾被央视及中央民族乐团邀约录像的著名说唱歌手Dessa和她的同伴Aby Wolf,琵琶与说唱“联手”让人大开眼界,虽思路不同,但效果奇佳!

本场音乐会是高虹迎来她音乐生涯50周年的时刻,也是她已故恩师浦东派琵琶大师、教育家林石城先生诞辰100周年的日子。高虹在缅怀恩师林石城先生时说:“一日为师,终身为父”。她不希望提前把乐曲写好,她希望用现场即兴的方式让观众共同经历现场创作的过程和感受。

二十多年的即兴演奏经历,与世界音乐不同程度的即兴融合,高虹的琵琶即兴音乐从不叫人失望。现场流淌出的琵琶声响犹如与老师对话,娓娓道来,有聆听有教诲,如行云流水,把无限的思念和感恩表现在音乐的倾诉中。

现场一位观众在音乐会结束后表示:“在听她为老师即兴创作的曲子时,我的眼里充满了泪水。我觉得那也是我发自内心的音乐。”

《故园情》(琵琶与巴松协奏曲)是高虹2021年受Kenwood交响乐团和巴松演奏家余野老师邀约创作作品,这首作品获得明尼苏达州艺术委员会的“个人创新”项目奖项。

高虹说,目前为止没有人写过琵琶与巴松的协奏曲,但是,在疫情期间,让我联想到疫情使多少亲人不得相见。我是希望用巴松展现我的遥远和古老的记忆,低沉的巴松犹如父老乡亲的乡音,琵琶犹如今天的我。新与旧、中与西的相融,诉说我对故乡之情的思念。这首乐曲也深深打动了观众: “高虹跨越了不同音乐领域,用音乐带来了所有的爱。”

压轴曲《庆贺》是高虹特意为本场音乐会的琵琶和中西乐团创作,中西器乐各显神通,特别是高虹执教的卡尔顿学院中乐团的加入,乐曲中部二胡、扬琴、笛子和古筝的独奏真的是大放异彩,令人震撼。有观众评价“高虹老师正如一座虹桥,把中华艺术和琵琶引入了一个前所未有的境界,惊艳了时光!”

多样的演奏形式,中西音乐语言的交流融合,造就了一台不同凡响的跨文化音乐会,演出结束时全体观众起立,掌声经久不息!

翻看节目单,前有明州美国参议员艾米•科洛布查尔(Amy Klobuchar )赞美高虹女士的音乐感动、激励了世界各地无以数计的听众。圣保罗市市长梅尔文•卡特,宣布2022年4月3日为“高虹日”,以表彰她在过去五十年里一直致力于弘扬传统中国音乐和文化。

美国明尼苏州圣保罗市政府公告

既是琵琶大师,也是作曲家、即兴演奏家和教育家。她被广泛认为是世界顶级琵琶演奏家之一。在过去的五十年间,无论在大学教室里还是世界舞台上,高虹女士一直致力于弘扬传统中国音乐和文化。

高虹女士富有合作精神,善于把中国琵琶的传统因素与各种音乐形式融合,比如爵士乐、布鲁斯、巴洛克音乐、阿拉伯音乐、日本音乐、福音音乐、蓝草、印度音乐、流行乐、说唱乐、交响乐,等等。

通过音乐,她搭建了跨越文化、超越种族的桥梁。高虹女士在明尼苏达卡尔顿学院教授中国乐器二十一年,并兼任中国民乐团总监。她德艺双馨,引领学生一起在音乐世界里徜徉、探索。

高虹女士不仅蜚声乐坛,桃李满天下,而且也是一位卓有建树的作曲家,她的作品风格鲜明,多次被交响乐团和来自世界各地的音乐团体特邀作曲。

鉴于高虹女士以上卓越成就与贡献,我们与社会各界一道,热烈祝贺高虹女士在奥德威演艺中心举办“高虹的音乐:与友人共创音乐五十年“中国琵琶与世界音乐的对话”的专场音乐会。

我,梅尔文•卡特,以圣保罗市长的身份郑重宣告,公元二〇二二年四月三号(星期日)为“高虹日”。

(翻译: 蒋艳梅教授、李尚宏教授)

美国参议员蒂娜•史密斯(Tina Smith)同样为音乐会发来贺信:

亲爱的高虹女士,

我真希望今天能前来庆祝您音乐生涯50周年的音乐会,(虽没能来到现场)但我依然为您送上我最真挚的祝福。我十分感动您为明尼苏达州音乐所做出的贡献。

您服务社区,贡献卓越。您在自家地下室创建了第一个儿童国乐社,并且最终将其发展为麦克菲尔艺术中心的一部分,(在此过程中)您贡献着你的才华。你在明州为儿童国乐社和在卡尔顿学院的辛勤耕耘将对年轻一代有深远的影响。

再次感谢您与明州大众分享您的音乐才华,并把对音乐的热爱传递给未来一代。

真诚地,

Tina Smith 美国参议员

(翻译:蒋艳梅教授、音师妹)

节目单中还有来自多国的作曲家、演奏家与专家学者们撰写的评论与贺词(如下图所示)。

高文厚先生(欧洲中国音乐研究基金会创始人之一)形容高虹为虹孜孜不倦的“音乐架桥人”。她有传统琵琶音乐的深厚积淀,在此基础上不断探索琵琶音乐的丰富可能,在琵琶与世界音乐对话的内容形式上不懈创新,为观众带来多重惊喜,同时又不失中国琵琶的个性。她用琵琶连接中外,用音乐真正搭建起文化沟通的桥梁。高虹以平易近人的人格魅力与开放包容的音乐创演姿态,展现出中国音乐的生命力。

音乐会结束后观众留言:

部分留言中译:

“高虹老师用音乐传播东方文化,以自然而然、润物无声的意境感染和播种东方人文精神。听她与人合作的琵琶即兴表演,似乎在音乐交融中表达出你中有我,我中有你、而非唯我独尊的文化自省;她在美国的东方民乐普及教育有着令人意想不到的影响力、传播力,她让西方人以学习音乐的方式理解、体会和感受东方文化。她这种让中国文化走向世界的方式既雅又美。我想,高虹老师的例子值得深度研学,她的文化传播力也绝非用“硬宣传”所能做到。”

“亲爱的高虹,你是我所知道的东西方文化最好的桥梁建设者。音乐可以超越一切,音乐可以和谐相处。”

“音乐会太棒了!!!!!每一个作品都令人叹为观止!!!您的即兴表演完全让我震惊——太棒了,太感人了!!!!这是我看过最棒的演唱会!!!恭喜在50年中您成为世界上最了不起的琵琶演奏家和最好的老师!!!!!!”

“您启发了几乎所有可能的风格和传统的音乐家,您启发了世界各地的观众,您启发了一代又一代有才华的学生(例如 Gus!),您像林石城先生指导您那样的不知疲倦的奉献精神来指导他们。我希望您知道您对您自己的学生关爱有多么重要!您改变了他们的生活,并激励他们在为生活创造美丽与和平做好了准备。你太棒了!”

“我不知道我曾经坐在一场音乐会,会让我感到如此的幸运,能够让我如此被表演者的艺术性而吸引。高虹的慷慨精神、她的技巧和表现力完全让观众大吃一惊。哇。”

“六个表演小组中每一个的创新方法,以及您的即兴独奏,精彩至极完全彻底令人着迷。这使您在琵琶演奏者的领域中处于独特的地位。将您的表演艺术与成为新作品的原创者相作曲家像结合,可以将您提升到一个更高的成就水平。除此之外,您与来自不同文化的众多演奏家的合作是真正的超前瞻性思维,并为新音乐理念的新世界做出了贡献。”

“您是两国的国宝。我们多么感激您的才华。”

“周日精彩的表演真正展示了您作为音乐家、作曲家、教育家和音乐大使所取得的成就,弥合文化和音乐鸿沟,通过您的音乐带来欢乐和理解。这个世界——通过你的音乐和你在其中的热情洋溢,令人印象深刻。”

“您为我们所有人贡献了无与伦比的创意精神。”

“您昨天的音乐会出乎意料的惊艳,太绝了!多种风格元素融合在一起,非常默契,有意义又有趣,的确是艺术的升华也是享受!"

“50年来,您作为一位演奏家、作曲家、教育家、浦东派的传承者、中华民族音乐的传播者、世界音乐的创新者… 每件事您都做得非常出色。4月3日被St Paul市长命名为高虹日,足以证明您作为一名华人艺术家对美国社会的影响和贡献。”

"看到您在后台的疲惫和忙碌,我真心佩服您对完美的追求和数不胜数的成就。整场音乐会即多元化又和谐,不仅仅体现了您的艺术成就,更展示了您的人格魅力。"

阅读