当地时间6月23日,由中国驻委使馆同委全民音乐体系和上海市人民政府外事办公室联合主办的庆祝中国-委内瑞拉建交50周年音乐会在委内瑞拉首都加拉加斯的西蒙·玻利瓦尔音乐厅隆重举行。音乐会由上海民族乐团与委首都阿尔玛·雅内拉管弦乐团(以下简称雅内拉乐团)联袂呈现。
青春华章 乐韵共融
雅内拉乐团是一支极具当地传统特色的民族国乐团,由65名14至22岁的青年组成,汇聚了委内瑞拉的传统乐器,如竖琴、曼陀玲、中音曼陀铃、班朵拉、四弦吉他、吉他、低音提琴和砂槌等,充满着浓郁的南美风情。
两支乐团的青年演奏家们呈现出青春洋溢的面貌和风采,展示着中委两国民族音乐的朝气蓬勃,他们以精湛的技艺和饱满的热情,为现场观众带来了一场音乐的盛宴,更为中委两国的文化交流注入了新的活力。
音乐会分为上下半场,首先由上海民族乐团为观众带来一系列充满中国韵味和当代气质的海派民乐经典曲目。
下半场,雅内拉乐团献上多首委内瑞拉传统和现代音乐作品,将加拉加斯的音乐风情展现给了远道而来的中国朋友。
音乐会的最后,双团合作,80余人的乐队分别由爱德华·博加多和姚申申执棒,共同呈现了委内瑞拉作曲家爱德华多·希门内斯作曲的《女流浪者》和中国作曲家姜莹的《丝绸之路》。这两首作品不仅展示了中委两国音乐文化的独特魅力,更通过音乐的融合与对话,传达了两国人民的深厚友谊和美好祝福。两国的青年演奏家们,融合了各自的青春国乐,掀起阵阵音乐浪潮!现场掌声雷动,观众热烈的欢呼声将更是将这场跨越国界的音乐盛宴不断推向高潮!
在杜达梅尔的音乐摇篮以乐会友
6月22日凌晨4:00,刚结束了特多文化之行的乐团演奏家们,披星戴月从酒店出发,马不停地奔赴委内瑞拉。并于当天下午14:00到达场地,与雅内拉乐团展开排练。
演奏家们准备出发
在委内瑞拉青年和儿童管弦乐团和合唱团合影
排练现场
值得一提的是,雅内拉乐团是在委内瑞拉青少年交响乐团与合唱团国家体系倡议下成立的。这一体系被誉为“音乐救助体系”,旨在为贫困青少年提供接受音乐教育的机会,帮助他们走出困境,实现音乐梦想。在这个体系中,不仅诞生了指挥家杜达梅尔这样的杰出人才,也孕育了全世界最优秀的乐团之一“西蒙·玻利瓦尔青年管弦乐团”。
乐团走廊的照片墙
排练现场,雅内拉乐团向我们介绍了他们乐队的乐器特色和乐队编制,他们的乐队以弹拨乐为主,各个声部还向我们展示了精彩的演奏,非常有特色。
上海民族乐团演奏家们也将笛子、二胡、阮、唢呐等乐器一一介绍,并展现华彩片段,引得全场阵阵欢呼!
年轻的艺术家们在美好、欢乐的氛围中互相欣赏、互相学习,真诚地为对方的音乐文化惊叹、赞美。虽然艺术家们需要通过西班牙语、英语、中文的辗转翻译,但这丝毫不影响他们之间热烈的交流,音乐将我们紧密连接在一起!
至此,上海民族乐团赴特多、委内瑞拉出访演出圆满成功,演奏家们也收获颇多。
姚申申
指挥
这次在加勒比海地区两国的演出,最大亮点是我们不仅演奏自己传统的民族音乐,还与当地的民族乐团(特多的钢鼓乐团以及委内的民族乐团)共同合作了若干首作品,我们用中国的民族乐器演奏加勒比风格的节奏与旋律,而对方的演奏家们用他们的民族乐器演奏中国的五声调式,这样的融合极具创意,也是我之前最担心的。如何在最短的时间里,通过仅有的一次排练,要达成乐谱上的统一,乐器音色的和谐,以及音响的平衡,最终取得完美的艺术呈现。虽然我们与两个国家相隔万里,在地球的两端,无法用语言交流,但当演奏家们同时奏响手中的乐器,我发现之前的忧虑完全没有必要,音乐才是最好的交流方式,语言和地域距离不再是障碍,彼此的交流完全可以通过手上的乐器,音乐才是最好的语言,这是心灵的交流。通过这次合作演出,让我真正感受到了“音乐无国界”的真谛。
闫晋龙
唢呐演奏家
这次出访最多的收获就是能将中国民族音乐带向地球的另一端, 让他们感受到我国的音乐文化和我国民族音乐的魅力,这次出访也学习了不少当地的音乐类型 尤其特多的钢鼓让我感受到打击乐的丰富,委内瑞拉弹拨乐与打击乐也让我震惊。这次出访也为今后的音乐发展增添新色彩,不仅收获了他们对唢呐的喜爱与热情,也让展现了我们上海民族乐团艺术家的魅力!
沙漠
阮演奏家
果然全世界的弹拨乐器是一家!一走进雅内拉乐团的排练厅,我便不自觉“哇”了出来,原来这次跟我们合作的是委内瑞拉“阮族”乐团,这简直就是我们阮妹子的扩大版!在简单了解了乐器之后,我们都对对方的乐器产生了浓厚的兴趣,想尽办法用不太流利的英文了解更多他们的演奏技法和音乐风格…在我们共同奏起Picaresca的一刻,委内瑞拉人、中国人、班朵拉、阮变得没有区别和边界,这一刻我们是热爱音乐的一家人!
张佳伟
胡琴演奏家
“民族音乐,当代气质,国际表达”这句话用在我们这次和特多、委内瑞拉乐团的合作是再合适不过的了。尤其是和委内瑞拉的民族乐团合作,洋溢着浓厚的民族音乐元素的排练厅,高中低音的曼陀林和像极了尤克里里的委内瑞拉传统特色乐器四弦琴、配以西班牙吉他为我们共同演绎融合了高贵和奔放的弗拉明戈旋律,分秒间拉近了彼此的亲近感。当然对于中国的民族乐器也让当地的演奏家叹为观止,笛子、笙、唢呐的高亢嘹亮,阮组合的圆润和浑厚听得大家如醉如痴,特别是拉弦声部四位演奏家临时组合的《赛马》技惊四座,最后的马叫声赢得了全场的掌声。停留是短暂的,友谊是永恒的,让一张张照片留给我们此生最美好的回忆。
金锴
竹笛演奏家
在合作排练中,中委两国青年艺术家,了解彼此的音乐风格与乐器性能。让我感触最深的是,除了训练有素演奏人才的培养之外,他们也培育了一批青年作曲与指挥人才。创演人员一起探索表达的可能性,为他们的民族乐器创作了许多新颖别致,朝气蓬勃的,富有时代气息的音乐作品,深受大家的喜爱。年轻音乐家通过充满想象力的创作,表达自己对本国传统乐器的传承与创新。
乐之大者,除了培养了一代又一代的优秀技艺精湛的人才之外,更是培育开垦出一片人文美育的土壤与环境,并不断恩惠于后人。此次的交流合作还是深受启发。
丁龙
二胡演奏家
钢鼓乐被称为特立尼达和多巴哥的国乐,在与他们合作之前已经充满了期待。出乎意料的是钢鼓乐团用一首二胡名曲“赛马”给了我们一个惊喜,他们用打击乐的形式全新的诠释了万马奔腾的场景。在与钢鼓乐合作排练时,中国的弦乐与特多的打击乐碰撞出火花,令现场所有演员群情激昂。音乐无国界,音乐同样能传递情感,特多版的“赛马”让我们真实的体验到了这种境界。